Talvez esse exemplo ajude em algo: Parse an XML string: Using DOM and a StringReader. : DOM « XML « Java
Acho que no JS do Fluig não temos as opções dos imports, então precisa sempre identificar as classes com o package completo, por exemplo:
var db = javax.xml.parsers.DocumentBuilderFactor.newInstance().newDocumentBuilder();
var is = new org.xml.sax.InputSource();
Mas não tentei testar pra ver se esse exemplo realmente funciona.