Você pode colocar toda essa parte de fazer o carregamento numa função no seu JS do formulário:
function carregaLocalidades() {
// seu código aqui
}
Então cria um evento displayFields
pro seu formulário. Nesse evento você valida se o formulário está em modo de edição. Se sim executa a função.
/**
* Define os campos que serão ocultados, desabilitados e seus valores iniciais
*
* Função executada antes de exibir o formulário.
*
* @param {FormController} form
* @param {customHTML} customHTML
*/
function displayFields(form, customHTML) {
if (form.getFormMode() == "ADD" || form.getFormMode() == "MOD") {
customHTML.append('<script>$(() => carregaLocalidades());</script>');
}
}