Recomendo verificar se não é relacionado a permissões. Como está tentando editar um formulário, pode ser preciso dar permissão para o usuário aplicativo, se está executando a edição diretamente pela API.
Matheus, sabe me dizer como definir essa permissão para o usuario aplicativo ? pois não tenho ele como um usuario comum do fluig, somente no oauth application